コラム:Vaya con Dios、Vin Scully — LA の可能性の光

コラム:Vaya con Dios、Vin Scully — LA の可能性の光

伝説的なロサンゼルス ドジャースの放送局であるヴィン スカリーが昨日亡くなったとき、テレビをつけたり、ソーシャル メディアを見たり、スポーツ バーに行ったりして、南カリフォルニアがどれだけ喪に服しているかを知る必要はありませんでした。

テキストメッセージを確認しました。

私の兄は泣いている絵文字をたくさん送ってきました。 私のいとこのヴィックは、彼の妻にニュースを伝えている間、彼が目に涙を流していたことを認めました. 私のいとこである Plas は、どういうわけか Angels のファンでしたが、誰かがフラスコからウィスキーを注ぎ出す動画を追加し、「RIP to the God」というキャプションを付けました。

私の親友のボビーは、スカリーの白黒写真をテキストメッセージで送りました。 ヴィニーという名のヨーキーを飼っている妹のエルサは、ロサンゼルスの名前の由来となった聖母マリアの敬虔な称号である、天使の女王である聖母の祝日にスカリーが亡くなったことを何か書くかもしれないことに言及するように私に言いました. そして、何らかの理由でエンジェルスのファンである私の妹のアレハンドリナは、敬虔なカトリック教徒であるスカリーがロザリオを暗唱しているYouTubeビデオへのリンクで反論しました。

あなたが聞いているそのすすり泣きは、南カリフォルニアの数十万人のラテン系アメリカ人が、私たち自身の1人の喪失を悼んでいることです. 故コービー・ブライアント – 巨大なラテン系ファンベースを持つもう 1 つの地元のスポーツの伝説 – ラテン系以外の南カリフォルニアの著名人は、私たちの間で同じ感情を呼び起こすことはありません。

ヴィン・スカリーは、私たちの生活の単なるサウンドトラックではありませんでした。 彼 だった 私たちの生活。

2002 年 7 月、ドジャースがフェニックスでアリゾナ ダイヤモンドバックスと対戦する前にリハーサルを行うヴィン スカリー。

(ポール・コナーズ/AP通信)

私たちの多くと同じように、彼は移民の息子でした。 私たちの多くと同じように、彼は労働者階級で育ちました。 私たち全員と同じように、彼はやり過ぎました。

ドジャースがロサンゼルスに移転したとき、スカリーは彼が知っていたすべてを異国の地に残しました。 彼は、その時点で米国で最も白い大都市の 1 つであった町に到着し、彼のような新参者のおかげで、今日の多文化大都市に変化するのを見ました。 99 歳の祖母からいとこの孫まで、私の家族の 5 世代がサウスランドに定着し、すべて彼の福音で育ったとき、彼はそこにいました。

多くのラテン系アメリカ人と同様に、スカリーは可能性に満ちた街にやって来て、その街を最大限に活用しました。 そして彼は謙虚にそれを行い、常に彼の前に他の人を歓迎し、常にスポットライトよりも家族を好みました.

最初から、彼は最初からラテン系アメリカ人を受け入れました。それは、ロサンゼルスの残りの部分が人間として学ばなければならなかった方法です。 彼は、数十年にわたってフランチャイズを通過した多くのラテン系プレーヤーの名前や、敵対するチームの名前を虐殺することもできましたが、それらを正しく発音するように注意を払いました. 彼はドジャースの同僚であるスペイン語放送局のハイメ・ジャリンと距離を置いておくこともできたが、彼を兄弟のように抱きしめ、ジャリンの才能を認める人はほとんどいなかったのに、世界中の人々に認めてほしいと主張した。

「彼はスペインのヴィン・スカリーではない」とヴィニーは2013年に編集者のヘクター・ベセラに語った。 彼は自分の両足で立っています。 彼は殿堂入りのアナウンサーであり、素晴らしい人間です。」

ハイメ・ジャリンと微笑むヴィン・スカリー

引退したヴィン・スカリーは、2018 年にドジャースのスペイン人ブロードキャスター、ハイメ・ジャリンをドジャース・スタジアムのリング・オブ・オナーに迎える試合前のセレモニーで冗談を言った。

(ジェイン・カミン・オンセア/ゲッティイメージズ)

彼がスペイン語のフレーズをいくつか投げ入れるたびに、耳が元気になり、顔に大きな笑みが浮かびました. 彼が元ドジャースのプレイヤー、ヤシエル・プイグを「野生の馬」と見なしたとき、彼の穏やかな叱責は、私たちの祖父母が気まぐれないとこに使​​うのと同じ口調だったので、あなたは笑うでしょう。 地元のテレビが現在再生している多くのクリップの 1 つは、フェルナンド バレンズエラ (もう 1 人のドジャース ラティーノ アイコン) がノーヒットノーランを放った 1990 年の動画です。 サウスポーと彼のチームメイトが祝ったとき、スカリーは「ソンブレロを持っているなら、空に投げろ」と叫んだ.

他の誰かがそれを言った、あなたはひるむでしょう。 しかし、彼は私たちの赤毛でした おじさん.

彼は、非常に多くのラテン系アメリカ人が南カリフォルニアのアイデンティティを構築する足場でした。 忘れられない吟遊詩人の声で語られる彼の長くループする物語は、私たちの叔母や叔父が私たちいとこのグループに真夜中に語りかけ、歴史と勝利と悲劇で私たちを引き込み、すべての人をより大きなものに結び付けるようなものでした. 私の仲間の多くはスカリーから英語を学びました。 ボス ヘクターはかつて、ワーナー ブラザーズの漫画以外にこれ以上の教師はいない、と書いていました。

スカリーは通過儀礼でさえありました。 ある時点で、あなたはジャリンよりもスカリーを好むようになりました。一方が他方よりも優れていたからではなく、英語があなたがよりよく理解できる言語になったからです。

いとこや兄弟のほぼ全員がドジャースのファンだからという理由だけでなく、スカリーを常に家族と結びつけます。 子供の頃は父と居間でテレビでゲームを観戦し、10代の頃は弟と同じことをしました。 私が大人になったとき、サンタバーバラ、ベーカーズフィールド、サンディエゴ、コーチェラなど、遠く離れた任務から車で戻るよりも好きなことはほとんどありませんでした.AMでドジャースの試合全体を聞くことができました.ラジオ、彼のトレードマークのオープナーから、「ドジャース野球の時間だ!」 私がどこにいても、特定の夜に彼が提供する雄弁なサインオフに。

2016年にスカリーが最終シーズンを発表したとき、私はスポーツをカバーしていませんが、私はオレンジカウンティを独占的にカバーしていましたが、私の友人は私に彼と一緒にプライベートな聴衆を得ることができるかどうか尋ねました.

彼らは、私がノーと言うことを知っていたにもかかわらず、スカリーが彼らにとってどれほど意味があったかということで、尋ねました. 代わりに、野球を取材している同僚や友人の話に大いに盛り上がりました。彼らは皆、放送局は私たちが想像していた通りの紳士だったと言っていました。

友達が必要としていたのはそれだけだった。

私たちは今日、そしてこの野球シーズンの残りの間、私たちが年長者の喪失、つまり時代の喪失、私たちの純真さの喪失を悼む方法でスカリーを悼みます. 人生は進み、ヒーローは不滅ではないが、彼らとの時間は私たちをより良いものに変え、彼らの遺産を引き継ぐ時が来たという認識. 私たち全員がブロードキャスターになることはできませんが、スカリーのような良い人になれることは確かです.

神と共に行くビニー。

Leave a Reply

Your email address will not be published.