一部のウクライナ人はペットと一緒に逃げました。 残りの世話をするために他の人が介入しています : NPR

一部のウクライナ人はペットと一緒に逃げました。 残りの世話をするために他の人が介入しています : NPR

ウクライナで逃亡中の民間人を見つけると、愛する犬、猫、ウサギも一緒に連れて行かれます。 しかし、一部のペットは置き去りにされており、彼らの世話をするために人々が介入しています。



AYESHA RASCOE、ホスト:

何百万人もの人々がウクライナから逃れました。 彼らは、ロシアの攻撃から逃れるために、車、電車、さらには徒歩で出発しました。 そして、愛するペットを連れてくるために並外れた努力をすることがよくあります。 NPR の Tim Mak は、彼の月のレポートでこれを繰り返し見ており、このレポートを持っています。

ティム・マック、バイライン: ウクライナ北西部のリヴネ市で、私はナタリア・シュルジェンコに出くわしました。 彼女はキエフでの暴力から、小さな犬のリチャード・ザ・グレートと一緒に逃げてきました。 リチャードは片足に包帯を巻いていた。 彼は爆撃中に怖がって釘で自分自身を切った.

ナタリア・シュルジェンコ: (通訳を通して) 彼は私たちの家族の一員です。 私たちは彼を離れることはできません。 私たちはたくさんの動物を飼っています。 人々のメンタリティは、どうすれば彼らを離れることができるかということです。

MAK: ウクライナ西部の都市、テルノーピリで、小さな子供がペットのウサギを飼っているのを見ました。 彼らは、ウクライナの首都から逃れるために、15 時間の過酷な列車の旅に出ました。 ウクライナ中部では、ヴィニツィア市長のセルゲイ・モルグノフ氏が、避難民が犬や猫を連れてきているのを見たことがあることや、ウクライナ人の動物に対する忠誠心について語った。

セルゲイ・モルグノフ: (通訳を通して) ウクライナの歴史全体を考えてみると、農業国であるために動物が実際に私たちを大いに助けてくれたことがわかります。

MAK: ウクライナ動物園協会で働く Alla Losik は、ドイツの組織が犬を拾い上げて救助できるように、ウクライナ全土で 20 頭の犬の輸送を組織している最中だったので、立ち止まって話をしてくれました。 ウクライナ政府は、写真やビデオを証拠として使用して、ロシア軍が動物保護施設や厩舎を攻撃したと非難した事例もある。 それは彼女が繰り返す主張です。

ALLA LOSIK: 私たちは彼らを助けようとしますが、それは不可能です。 ロシア人は助けようとした人を皆殺しにしたので、彼らに助けを与えることは不可能です。

MAK: 戦争の時でさえ、動物の状態を改善するためにボランティア活動をしている多くのウクライナ人がいます。

(犬の吠え声)

MAK: ウクライナ北部にある屋外犬保護施設に到着したとき、遠くで空襲のサイレンが鳴り響きました。 3 月で、身も凍るような寒さです。 風が強く吹いています。 そして、これらの犬のために私が見た水のボウルの多くは凍って氷になっています. リヴネ郊外のシェルターでボランティアをしているユリア・クハールさん。

YULIA KUHAR: (通訳を通して) 100%、彼らは恐れています。 彼らはまた、何かがおかしいと感じており、すべてを聞いています。 ここで数回爆発があり、走り回っている犬も心配していることがわかり、彼らもそれを感じています。

MAK: これらの動物愛好家の多くにとって、これらのペットの世話は一種のセラピーであり、戦争の不確実性と暴力に対処する方法です.

(犬の吠え声)

MAK: Elena Lina は、ウクライナ中部にある彼女の小さなアパートで、すでに 9 匹の猫と 4 匹の犬の世話をしています。 彼女は私の通訳になぜそうするのかを話しました。

エレナ・リナ: (通訳を通して) 私が神を愛しているから、人を愛しているから、花を愛しているからです。 お腹が空くとはどういうことか、痛みを感じるとはどういうことかを知っているからです。私自身が 9 つの慢性 (ph) の病気にかかっているからです。 だからこそ、誰かがやらなければならないことに気づきました。

MAK: 多くの難民がペットを連れて逃げましたが、中にはペットを置き去りにした人もいました。 リナは私たちを外に連れ出し、ビニツィアの集合住宅の地下に住む数十匹の猫を見せてくれました。 彼女は、ほんの数週間前の侵略以来、近所の野良犬の数が2倍になっているのを見たと言います.

リナ: (英語以外の言葉で)。

通訳者不明: 彼女は、多くの人がパニックに陥っただけで立ち去ったと言っています。

マック: 近所を歩いていると、別の女性、ヘレンとだけ名乗りました。 彼女は、最近爆発が1マイルも離れていない場所で起こったにもかかわらず、街を離れることを拒否したと言います. 誰が猫の世話をしますか? 彼女は尋ねた。 これらの女性にとって、困っている動物の世話は人生で最高の使命の 1 つです。 そして、ミサイルも侵略も、そうでなければ彼らを説得することはできませんでした. ティム・マック、NPR ニュース。

(TYCHOの「AWAKE」のサウンドバイト)

著作権 © 2022 NPR。 全著作権所有。 詳細については、www.npr.org の Web サイトの利用規約と許可ページをご覧ください。

NPR トランスクリプトは、NPR 請負業者によって急ぎの締め切りで作成されます。 このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。 精度と可用性は異なる場合があります。 NPR の番組の信頼できる記録は音声記録です。

Leave a Reply

Your email address will not be published.